Rammstein

Heeft Rammstein ook maar iets met Goethe te maken, behalve dan de taal en absoluut originele lyriek? Meer dan dan je op het eerste gezicht zal denken. Een goed voorbeeld is het nummer Rosenrot. De eerste regel van de tekst is vrijwel gekopieerd uit het gedicht Heideröslein van Goethe:

Goethe: sah ein Knab ein Röslein stehen. 
Rammstein: sah ein Mädchen ein Roslein stehen...

Ook qua thematiek lijken de twee stukken ook sterk op elkaar: een jongeman die graag een fris meisje wil 'plukken'.  In beide gevallen loopt het slecht af. Het nummer van Rammstein is uiteraard wat explicieter in taalgebruik maar laat dezelfde onbestemde spanning achter als Goethe dat doet in zijn gedicht. 
Maar het meest opmerkelijk is toch de melodielijn die Rammstein gebruikt, deze lijkt als twee druppels water op de vertolking Goethes gedicht door Schubert. Ik denk dat Schubert zelden zo goed gecovered is als door Rammstein...